英语高级教程：牛津逗号

craigie

牛津逗号： Oxford comma，或者叫serial comma，是放在并列连词 and 或 or 前面的逗号，如A， B，and C 。

一般写成A， B and C 。但是学术界强调，缺少这个逗号会造成歧义。

案例：
美国缅因州法律规定，1.5倍的加班费不包括以下情况：

The canning, processing, preserving, freezing, drying, marketing, storing, packing for shipment or distribution of:

(1) Agricultural produce;

(2) Meat and fish products; and

(3) Perishable foods.


运输的卡车司机应不应该得到1.5倍的加班费呢？

他们集体起诉公司，认为应该有加班费。因为法律规定 packing for shipment or distribution of ... 被排除，而不是distribution of ... .被排除在加班费规定适用范围。

初级法庭判卡车司机败诉。但是上诉法庭推翻了判决，判卡车司机胜诉，公司要支付1000万美元的加班费。


链接
http://www.news.com.au/finance/w ... f6a1b6f55288a24305d

craigie

还有一个例子：

She took a photograph of her parents, the president, and the vice president.

如果没有这个逗号，就是 She took a photograph of her parents, the president and the vice

president。 the president and the vice president 就成了 her parents 的同位语。

她的父母就是总统和副总统。

whinger

还真没注意过这个逗号