人口普查2016： 澳大利亚亚洲因素的增长

Coolbananas

人口普查显示只有大概一半的人口的父母双方都出生于澳洲。这个比例从2006年的57% 降到 2011 年的54%到目前的 50.7%

在2016年的普查中大约有四分之一的人口出生于海外（从24.6%增长到 26.3%）, 同时出生于亚洲的人口第一次超过出生于欧洲的人口。

来自中国，印度，菲律宾，越南和马来西亚的人口超过了传统的移民来源地英国，新西兰和欧洲大陆. 出生于中国的比例从2011年的1.5%增长到2%.

同时来自亚洲的移民比欧洲移民年轻，更多的亚洲移民帮助减缓了澳洲老龄化问题。而全国平均年龄从2011年的37岁到2016年增加到了38岁，六分之一的澳大利亚人超过65岁。

从2011年到2016年8月9日，总人口增加了190万人，达到了两千三百四十万。统计局估计在16年12月31号，总人口大约是两千四百四十万。

相比11年的统计，墨尔本人口增长了12.1%至4.485m, 而悉尼增长了9.8% 至4.823m.达尔文是首府城市里面增长速度最快的，达到了13.5%, Perth 紧随其后为12.5%.

2016 年的统计里，大约四分之一的人口出生于海外，三分之二的澳大利亚人住在首府城市，而86%的移民同样选择了在首府城市居住。新洲和维州的人口移民比例占了28%，而西澳人口有32%是移民。但塔州只有12%的移民人口。

英语依旧是澳洲的主要语言，但只有72.7%的人在家说英语，而在2011年的统计里是76.8%.说普通话的人从11年总人口1.6%增长到了16年的2.2%， 阿拉伯语同样从1.3%增加到了1.4%.说越南语和广东话人各占1.2%.统计中发现全国大约有三百种不同的语言，包括土著语言。

土著人口同样有所增加， 2006年的2.3% 到  2011 年的2.5% 再到2016 年的2.8%。尽管人口统计从1911 年就开始了，但是把土著人录入统计中一直到1967年才实施。

http://www.theage.com.au/busines ... 0170626-gwz3ow.html

Coolbananas

hcj168 发表于 2017-6-27 10:33
每周人口增加1600人，这个不正确

原文copy 到notepad 上翻译的，才发现那不是原文里的.....

Coolbananas

蚝姐 发表于 2017-6-27 11:23
楼主翻译新闻了嘿

终于下水了....... 不过仓促之间，句子有些不太通，有没有错也没查了

Coolbananas

Sidnee 发表于 2017-6-27 11:56
楼主动作很快

我认为你翻译的更好，尤其是是配图。