新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 维州之秋将温暖而干燥

精华好帖回顾
· 庆祝一周年的蛋糕--New York cheesecake (2008-1-30) cctang	· 【三生三世十里桃花】~影版三生·定档预告&观后小记- 5547楼~ 影版·发布会-5554楼, 人声版·凉凉-5565楼~游艇·T&Co-556 (2017-1-8) xlin8703
· 爸爸菜谱 - 扬州干丝之简单版 (2008-8-1) patrickzhu	· 夜空曾有传奇——伴随我们长大的音乐 (2008-7-7) 阿Ka

12 / 2 页下一页

查看: 1536|回复: 30

[VIC] 维州之秋将温暖而干燥 [复制链接]

astina

管理员

发表于 2015-3-6 10:38 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

维州今年的秋天将温暖而干燥，很多天的温度都会高于这个季节的平均问题。

周六维州最高25度而周日则达28度。

气象局的高级气候学家Andrew Watkins博士说这个夏天半个南部澳洲只录得平均夏天雨量的一半降雨，而且干燥天气还将持续。

这意味着尽管这个夏天没有什么大的林火，林火风险依然存在。

气象局说深层土壤湿度地图显示维州的大部分土壤的含水量还是“低于平均”，这凸显了今夏雨水的不足。

“这意味着干旱情况继续，特别在昆州和维州西部”，Watkins博士说。

决定秋天和初冬天气情况的一个主要因素是高压系统的所在地，称为副热带高压脊。

”近年来高压系统南移，这使得澳洲南部更难有降雨”。

他说今年维州大部分地区以及塔州全部地区有75％的可能会突破这个季节的最高温度的平均值。

http://www.heraldsun.com.au/news/victoria/weather-forecast-dry-autumn-low-rain-predicted-for-victoria/story-fni0fit3-1227250803702

管理人员评分

BOC 在2015-3-6 11:00 +30分 并说

于无声处听惊雷

astina

管理员

发表于 2015-3-6 10:39 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学了一个新词： Indian summer 原来不是说夏天，而是说深秋时候温暖而干燥的情况

墨尔本大伟

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-3-6 10:41 来自手机 |显示全部楼层

此文章由墨尔本大伟原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者墨尔本大伟所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

astina 发表于 2015-3-6 10:39
学了一个新词： Indian summer 原来不是说夏天，而是说深秋时候温暖而干燥的情况 ...

又涨姿势了
话说关印度人啥事

签名被屏蔽

cdfei

白金靴族

发表于 2015-3-6 10:41 |显示全部楼层

此文章由 cdfei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cdfei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今年雨水还可以啊

sunnybear

皮靴族

发表于 2015-3-6 10:42 |显示全部楼层

此文章由 sunnybear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunnybear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最近是特别干燥，特别是早上起来以后
今天早上瞄了一眼湿度计，才40%。前段时间都是60-70%的

singboy

金靴族

发表于 2015-3-6 10:44 |显示全部楼层

此文章由 singboy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 singboy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

astina 发表于 2015-3-6 11:39
学了一个新词： Indian summer 原来不是说夏天，而是说深秋时候温暖而干燥的情况 ...

多谢分享，

那天我翻译啤酒那个新闻的时候也才知道IPA虽然叫做印度艾尔啤酒，但其实不是印度生产或者原产的

astina

管理员

发表于 2015-3-6 10:44 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

墨尔本大伟发表于 2015-3-6 11:41
又涨姿势了
话说关印度人啥事

可能和印度洋什么情况有关，我猜

于无声处听惊雷

astina

管理员

发表于 2015-3-6 10:45 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

singboy 发表于 2015-3-6 11:44
多谢分享，

那天我翻译啤酒那个新闻的时候也才知道IPA虽然叫做印度艾尔啤酒，但其实不是印度生产或者原 ...

确实翻译新闻挺长知识的

于无声处听惊雷

墨尔本大伟

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-3-6 10:45 来自手机 |显示全部楼层

astina 发表于 2015-3-6 10:44
可能和印度洋什么情况有关，我猜

就和福建炒饭其实无关福建人一样....

zcwhy

金靴族

发表于 2015-3-6 10:46 |显示全部楼层

此文章由 zcwhy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zcwhy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

秋天了，还怀念夏天呢

cdfei

白金靴族

发表于 2015-3-6 10:47 |显示全部楼层

此文章由 cdfei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cdfei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

丝瓜才开花啊

yourock

金靴族

发表于 2015-3-6 10:58 |显示全部楼层

此文章由 yourock 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yourock 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

astina 发表于 2015-3-6 11:39
学了一个新词： Indian summer 原来不是说夏天，而是说深秋时候温暖而干燥的情况 ...

印度洋summer

tangmin

皮靴族

发表于 2015-3-6 11:07 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 tangmin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tangmin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

墨尔本大伟发表于 2015-3-6 10:41
又涨姿势了
话说关印度人啥事

全世界都是印度的，美洲土著也叫美洲印度人，加勒比叫西印度，印尼叫东印度

aqv

铜靴族

发表于 2015-3-6 11:11 |显示全部楼层

此文章由 aqv 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aqv 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cdfei 发表于 2015-3-6 11:47
丝瓜才开花啊

恭喜

aqv

铜靴族

发表于 2015-3-6 11:11 |显示全部楼层

此文章由 aqv 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aqv 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

晚上有点冷

hsy12

金靴族

发表于 2015-3-6 11:21 |显示全部楼层

此文章由 hsy12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

astina 发表于 2015-3-6 10:45
确实翻译新闻挺长知识的

谢谢分享。google了一下，比较同意这个说法：
http://www.almanac.com/content/indian-summer-what-why-and-when

The term Indian Summer, other than the fact the American Indians also knew of the seasonal phenomenon, actually has nothing to do with the American Indian.
It has been an English term since the 14th century.
It refers to a period of sudden warmth right before the winter sets in. It is the welcomed last chance for getting your goods to port and loaded on to ships bound for the Indian Ocean and later the Indies.
It was for everyone a hectic period of much needed good weather. Once Indian Summer is over the weather turns horrific and ships leaving then had a much decreased chance of a successful voyage. Ships sank and never returned or the trading in the Indies and Asia was late and poor.

Last chance for the Indian ocean trade.