绿党说工党是虚伪的

鸡毛令箭

晕死，这完全是反着翻译的。绿党是提醒工党不要忘记对富人征特别税，因为这个特别税马上要过期了。。。。。

怎么会变成 “绿党一直反对针对某一部分人征收的特别税”？？？----原文里根本没有这话。相反绿党是想把这个临时的特别税变成永久富人税。

这新闻怎么翻译成这样，随心所欲而且还反着翻

大家不看原文吗，不去google吗？？

Greens push Labor to keep deficit levy - Adam Bandt
www.adambandt.com/160421
“For a while now, the Greens have been calling to make the deficit levy ... would create a new tax bracket, where people earning over $1 million a year will pay ...

Greens push Labor to keep deficit levy | Australian Greens
greens.org.au/news/vic/greens-push-labor-keep-deficit-levy
Apr 21, 2016 - “By making the deficit levy permanent and establishing a ... over $1 million a year will pay an extra 5c of tax on every dollar over $1 million.

鸡毛令箭

aulin 发表于 2017-5-12 11:42
对，我前面楼里说了，绿党的态度从来就是这个税应该是permanent的。

是啊，译文是完全反过来的。不知道楼主这么翻释什么意思，故意制造话题吗？

感觉绿党是很怕工党同意政府取消这个特别税才对着工党开枪的