不要约会爱旅行的女孩

astina

ADI Zarsadias走遍了世界，在旅途中她写下了一篇给单身汉们的忠告，警告他们不要约会象她那样的女生。

自从在她的博客网站 Lovethesearch.com上发表了这篇文章后，目前身在菲律宾的Zarsadias说，文章在世界各地引起了反响，至今已被翻译成20多种语言。





"她的头发乱蓬蓬，阳光使之变色。她的肤色远不再白皙，不是日晒那么简单。皮肤上有好几处晒伤的痕迹，到处都是伤口以及虫咬后的疤痕。但是对于皮肤上的每一个瑕疵，她都可以告诉你一个有意思的故事”。

不要约会一个爱旅行的女孩。你很难取悦她。常规的吃晚餐看电影的约会模式会让她了无生气。她的灵魂渴望新的体验与冒险。她对你的新车和昂贵的手表没什么兴趣。听你吹嘘这些，她情愿去攀岩，或者跳伞。

不要约会一个爱旅行的女孩。每次航空公司打折，她都会要你去订机票。她不热衷于派对，也不会花超过$100去演唱会。因为她知道，一个周末去酒吧花掉的$100可以在其他有趣的地方呆上一个星期之久。

很有可能她没有一个稳定的工作。或者她正在 做着白日梦，想要辞职。她不想勤勤恳恳地工作去实现他人的梦想。她有她自己的梦需要追逐。她是一个自由工作者。她通过设计，写作，摄影或者其他需要创造力和想象力的方式去挣钱。不要浪费你的时间跟她抱怨你的工作有多么的无聊。



不要约会一个爱旅行的女孩。她可能已经浪费了她的大学学位并完全转行了。她现在是一个潜水教练或者瑜伽老师。她不确定下一张薪水支票在哪里，但是她不会象机器人一样整天工作。她走出去，接受命运提供的机会，并且挑战你是否也能这么做。

不要约会一个爱旅行的女孩，因为她选择了一种不确定的生活方式。她没有计划，没有永久地址。她走一步算一步，并且听从自己内心的声音。她按照自己的鼓点舞蹈。她不戴手表，她的时光由日月控制。当海浪召唤时，生活暂停，她将在那一刻无视生命里的任何其他东西。但是她也学会了，冲浪并不是一切。

不要约会一个爱旅行的女孩，因为她有啥说啥。她不会试图取悦你的父母或朋友。她懂得尊敬，但是也毫不畏惧就世界大事或者社会责任展开辩论。




她不会需要你。无需你的帮助，她懂得怎么扎帐篷，怎样给自己的冲浪板拧上螺丝。她做一手好菜，且不需要你为她买单。她太独立了，不在乎你是否和她一起上路。当她到达目的地的时候，会忘记和你报备。她忙碌地活在当下。她和陌生人交谈。她会遇到很多和她理念接近的来自世界各地的有意思的人，他们和她有一样的热情和梦想。她会觉得你无聊无趣。

所以除非你能跟上她的脚步，不然不要约会一个爱旅行的女孩。万一你不小心爱上这样一个女孩，千万不要约会她。让她走。




http://www.news.com.au/travel/tr ... rfqfr-1226816437536

astina

在翻译的过程中，感觉得到作者真是爱旅行。这种自由的活在当下，拥抱生命的感觉荡漾在她的文字当中，让人心向往之。

yxl72

好羡慕这样的无拘无束的生活啊！

alvinye

我自己也爱旅游怎么办。。。

rennx

有得有失。

Robbie2018

那今生有约里面的，个个都说爱旅游啊，都爱旅游，读书，都成了标配了。

hughyoyo

翻译好美 更倾向这种生活

astina

sunnykelly 发表于 2014-2-3 13:00
那今生有约里面的，个个都说爱旅游啊，都爱旅游，读书，都成了标配了。

旅游和旅游可以很不同。跟着旅行团，上车睡觉，下车拍照，也说是旅游。

linacheng

不愛旅遊的坐在足迹前又怎麼樣，
生活適合自己開心就好

Mylittlelover

哈哈哈哈哈
还好LD也很贪玩儿

红布本子

看完这篇文章会让更多男人喜欢这种类型的爱旅游的女孩的吧，嘿嘿

netstat

这不就是大家鄙视的白人teen一代过的生活么，看你怎么表达了。

xiaozhuang

娶了这样的女孩最后会死得很惨

michael128

说的好听点叫做有个性, 爱生活,不拘一格.

说的不好听点是没责任感, 自私.

江北

漫游意思的哈。。。

yl19

我也想阿
如果能到處玩那好爽阿
我也要

astina

michael128 发表于 2014-2-3 13:13
说的好听点叫做有个性, 爱生活,不拘一格.

说的不好听点是没责任感, 自私.

对谁的责任？人家也不偷不抢，负责自己，选择自己的生活方式而已

bl_helen

如果找个志同道合的伴儿，俩人一起旅游比一个人旅游有趣的多啊

roy99883630

同为出门不呆在家，有的是穷游，有的是旅游，有的是度假。

有的恨不得不吃不喝不花一分钱，用脚丈量完每一寸土地；有的完全按照“上车睡觉、下车尿尿，尿完拍照回来一想什么都不知道”模式旅游；有的则是在旅游胜地睡到自然醒，一杯咖啡看日落，闲散到极致。

看过有关去西藏穷游的文青MM的照片，敢约会她们的，应该都是真汉子

节操

选择自己的生活方式没错，不过我会在这个之间做个折中，整天出去玩也挺没劲的，还是要有点时间做点自己想做的其他事。

KIST

想起三毛。我不爱旅游，爱渡假。假期的时候，一杯美酒，一片美景， 可以令人更爱生活。
太苦的旅游（流浪）不适合我。

ing

旅行和旅游大大的不同， 文中的这个女孩子应该是热爱旅行， 写得好， 楼主翻译的也很好。

michael128

astina 发表于 2014-2-3 13:17
对谁的责任？人家也不偷不抢，负责自己，选择自己的生活方式而已

对家人负责.

astina

michael128 发表于 2014-2-3 13:22
对家人负责.

选择这样生活方式的人，至少在那种状态下，很少有结婚生子的吧。何来自私？

astina

ing 发表于 2014-2-3 13:20
旅行和旅游大大的不同， 文中的这个女孩子应该是热爱旅行， 写得好， 楼主翻译的也很好。  ...

你说得好。是否文章的标题，还有正文那些，旅游应该改成旅行？我想想

yxl72

michael128 发表于 2014-2-3 12:22
对家人负责.

守在家人身边就叫责任么。
父母在，不远游这种思想早就过时了。

michael128

astina 发表于 2014-2-3 13:27
选择这样生活方式的人，至少在那种状态下，很少有结婚生子的吧。何来自私？ ...

没有稳定工作和收入, 没有明确的人生计划, 走到哪算哪, 就算有男朋友也不会停下自己的脚步, 不顾家人的担心. 怎么看都不是有责任感有担当的人做的事情吧.

热爱旅游的人多的是, 大部分都有稳定的工作, 有自己奋斗的目标, 每年也会利用annual leave出去旅游个几次.

为了旅游忽视一切怎么看都是有点自私的.

icicle

michael128 发表于 2014-2-3 13:22
对家人负责.

在不伤害别人的情况下，自己选择自己想要的生活，有何不可？

家，应该是孩子回家后休息的港湾，不是牵绊孩子远行的羁绊

michael128

yxl72 发表于 2014-2-3 13:30
守在家人身边就叫责任么。
父母在，不远游这种思想早就过时了。

有稳定的工作, 有明确的目标, 照顾好自己的家庭这叫做责任感, 和在不在父母身边没关系, 哪怕是相隔万里之外也一样.

astina

michael128 发表于 2014-2-3 13:36
没有稳定工作和收入, 没有明确的人生计划, 走到哪算哪, 就算有男朋友也不会停下自己的脚步, 不顾家人的担 ...

可是人家也不啃老，18岁以上的成年人负责自己的生活。不伤害他人，不报复社会，选择自己喜欢的生活方式，做一个快乐的人，多好。