没事读个书

老猫晒太阳

2012年一整年，我读过的书用十个指头可以数得过来，还好读书不象跑步，是随时可以捡起来的习惯。今天下午读了两本小书，纪录一下以作为2013年读书笔记的开篇，，如果世界末日没有来临的话。。。。。

老猫晒太阳

- 村上春树

我不是村上的粉丝，自从大学的时候读林少华的《挪威的森林》后读伤了，之后一直都没有翻过村上先生的书。只是前几天跟同事聊起日本，他说他在读<1Q84>，倒是引起了我对村上的兴趣。以前我未必不喜欢村上春树，我大概不喜欢的是林少华翻译的特有的日本文学的慢腔调，对于我这种急性子来说，那种毫无来由的超写实日本传统文学腔调是我万万不会喜欢的。找书的时候，随便找到了村上前几年出的这本散文集，对他的兴趣不大，所以一直没有想着找来读过。不想，这次读了施小伟的译本，一读却欢喜起来，没有了那长长的浓得化不开的长句，我喜欢短句，我喜欢干脆的文字。

读起这本小书，找到了跟村上先生的不少共鸣，我享受锻炼身体，我享受做一个更好的自己，只要比昨天的自己好一点，我就惊喜不已。跑步是一个需要坚持的运动，不管条件限制，不管日晒雨淋，坚持每日跑步，坚持一个规律的生活，是一种生活态度。

最后，为自己和村上春树鼓掌，为后青年时代开始跑步的我们鼓掌。

widelink

请教猫版，金庸和古龙的作品，你比较喜欢哪一个？

老猫晒太阳

by ITALO CALVINO

以前跟风读过他的Invisible Cities，书是不错，但是也不知道是不是英文译本的问题，整本书有点无头无尾找不到头绪。那天在Kinokuniya 闲逛，看到了这本We love小书，翻了一页，马上喜欢，就买了下来。

昨天拿出来小翻，果然对我的胃口，整本小书一共20个章节，每个章节是关于一个季节的独立小故事，Marcovaldo是生活在意大利北部工业小城的一个小人物，俗称鹭鸶，每个故事都荒诞有趣，对季节变化的描写极为精准到位。春天里的蘑菇，夏天里的公园夜晚，秋天里的板栗，冬天里的雪人，活灵活现。

其实这样的小书，适合在寒冷的冬夜里，躲在暖暖的被窝里，临睡前来上一章，不许太多感慨，生活本来就是这么荒诞有趣的。

忽然发现，今天要说的是，翻译是一个高难度技术活。

老猫晒太阳

widelink 发表于 2012-12-15 19:11
请教猫版，金庸和古龙的作品，你比较喜欢哪一个？

金庸

你不会想说林少华象金庸，施小伟象古龙吧。

widelink

古龙作品的对白很多很多短句，虽然我没法说它们都很干脆或者精炼

可能梁羽生写景的时候比金古更多些

老猫晒太阳

widelink 发表于 2012-12-15 19:40
古龙作品的对白很多很多短句，虽然我没法说它们都很干脆或者精炼

可能梁羽生写景的时候比金古更多些 ...

你刚刚是问我金庸和古龙，现在怎么又冒出了梁羽生？

这三个人里，我还是最喜欢金庸，看过的也最多。

虞宅与美丽

为没事还能读个书的楼主鼓掌。

autrant

最近一两个月俺是静不下心来了，今天早晨做梦都是出去玩，风景绝美啊

老猫晒太阳

autrant 发表于 2012-12-16 22:40
最近一两个月俺是静不下心来了，今天早晨做梦都是出去玩，风景绝美啊

你又来刺激我了，锻炼身体啊，注意安全啊，回来给我交一篇不一样的游记啊。

哎。。。。

autrant

老猫晒太阳 发表于 2012-12-16 21:42
你又来刺激我了，锻炼身体啊，注意安全啊，回来给我交一篇不一样的游记啊。

哎。。。。  ...

多谢，不过我这个懒人可不想承诺什么，压力山大就不好玩了

老猫晒太阳

autrant 发表于 2012-12-16 22:47
多谢，不过我这个懒人可不想承诺什么，压力山大就不好玩了

anyway, 反正要告诉我们一些好玩的东西就行了 ‘
去之前，我还是习惯会读一些书的，这也是我每年强迫自己读书的时候。

老猫晒太阳

- 村上春树

这次创造了我读书最快纪录，850页的小说，我四天读完，已经好久没有熬夜读小说了。很好的一个故事，可惜有点虎头蛇尾。撇开翻译的争执，村上对故事节奏的掌握非常到位，所以我有点停不下来的感觉，夜夜读到半夜一点半。村上是个细致的人，不知道是不是双鱼的，能把少女的衣裙，中年女人的贵气描写得准确到位，小说本身就是很好得剧本了。 因为有以前读过的《1984》做背景，有看过类似《死亡日记》这种电影做背景，我读《1Q84》没有任何障碍。唯一唯一的遗憾是，结尾实在有点太草草，难道我看的不是全本？

autrant

老猫晒太阳 发表于 2012-12-19 22:04
- 村上春树

这次创造了我读书最快纪录，850页的小说，我四天读完，已经好久没有熬夜读小说了。很好的一个 ...

你太快了吧，说说结尾，看看是否是残本，我差不多跟你同时开看，每天3-4小时，现在到1200多页

老猫晒太阳

autrant 发表于 2012-12-20 23:33
你太快了吧，说说结尾，看看是否是残本，我差不多跟你同时开看，每天3-4小时，现在到1200多页 ...

看来真是残本，我说怎么可能这么轻松结束了。

云淡风轻

跑步？！晨跑还是傍晚？我感觉这个词只存在于遥远的记忆。
后青年这个词好。 可以得到些许的动力

autrant

老猫晒太阳 发表于 2012-12-21 08:08
看来真是残本，我说怎么可能这么轻松结束了。

不一定的，我的是电子版的，把字体缩到最小，也是800多页

romanticlady

版主放心，美国，墨西哥等国家都纷纷报道没有世界末日了，你没觉得今天的太阳格外亮吗？

老猫晒太阳

romanticlady 发表于 2012-12-21 11:07
版主放心，美国，墨西哥等国家都纷纷报道没有世界末日了，你没觉得今天的太阳格外亮吗？ ...

今天过得太幸福了，跟朋友吃brunch，逛街，热瑜伽，我是不是进入了另一个叫2o12的空间？

老猫晒太阳

autrant 发表于 2012-12-21 10:40
不一定的，我的是电子版的，把字体缩到最小，也是800多页

我的也是电子版，回头把你的电子版给我看看。

2009annie

留个爪2013开始读书 写笔记

YugaYuga

读这种书也算个事？

老猫晒太阳

YugaYuga 发表于 2012-12-21 21:40
读这种书也算个事？

你会审题么？

YugaYuga

老猫晒太阳 发表于 2012-12-21 21:46
你会审题么？

不会，咱大老粗。不读书。

romanticlady

老猫晒太阳 发表于 2012-12-21 21:31
今天过得太幸福了，跟朋友吃brunch，逛街，热瑜伽，我是不是进入了另一个叫2o12的空间？   ...

你好惬意，我“冥想”了一下，你是提前进入了2013的空间。

autrant

看完了，最后两个人回到一个月亮的世界，在酒店里，是吗

老猫晒太阳

autrant 发表于 2012-12-24 18:26
看完了，最后两个人回到一个月亮的世界，在酒店里，是吗

是的，但是不觉得太容易了么？

autrant

老猫晒太阳 发表于 2012-12-24 17:44
是的，但是不觉得太容易了么？

嗯，其实也未必，这个感觉一两句话说不清楚，不过感觉整部小说似乎有严重的逻辑悖论，思路尚糨糊中，待理顺。

不过这类小说估计都得有不合乎逻辑的地方

autrant

http://book.douban.com/review/5523233/

把这个人的语言整理得别那么激烈，大概就是我的意思了。

我现在觉得瑞典文学院还是有眼光的，莫言的确比村上要深刻得多。

悉尼石头

每天睡觉前，看几页“论语”