小心，澳大利亚！ 那些美国佬们就要来了（抄袭新闻的公号道歉了）

罗把樵

这篇翻译稿，被一个名为“Australia News”的微信公众号大篇段落一字未改的原文COPY走，且未注明引用来源。虽然出处来自于英文网站，但我翻译时还是做了一些改动的，像这个微信公众号直接原文COPY且不注明来源的做法，始终觉得有点不妥。

我查了一下，该公众号是由墨尔本一家传媒公司运营，我打了客服电话0488***037，但无人接听。发了信息，也未回复。虽然不是个大事，但类似这种不请自来的做法总让人觉得别扭，请问各位网友这种情况该如何解决比较好？

另注：相关页面我已截屏保留。

我也不图什么利益，偶而翻译些新闻，也只是自身乐趣。虽然说水平欠缺，但毕竟也算是花费了些心血。像这种直接被人拿走的心情，谈不上难受，但确实也有点膈应，不吐不快。
---------------------------------------------------------------------------------------------



虽然美国大选还没有正式结束，但美国人民似乎已经开始准备特朗普的胜利了。在投票前，有很多美国人都在开玩笑的说，如果特朗普当选，他们就会搬家去加拿大。但在今天的网络搜索中，有几个现象看起来并不像个玩笑。

来自谷歌的搜索结果显示，在过去几个小时内，有很多美国用户搜索了“搬家去澳大利亚”和“搬去新西兰”。

对于澳大利亚来说，大部份搜索来自于科罗拉多州，肯塔基州，田纳西州，华盛顿州和弗吉尼亚州。而搜索搬家至新西兰的用户，大多来自俄勒冈州，科罗拉多州，华盛顿州，密苏里州和弗吉尼亚州。

值得注意的是，科罗拉多州、华盛顿州和弗吉尼亚州的名字在这个搜索结果里出现了两次。这几个州都是民主党希拉里在选举中获胜的地方。

这现象或许是因为，希拉里的支持者同样也很认可澳洲的理念，他们会觉得自己更容易在澳洲得到共鸣。例如，希拉里一贯支持对枪械持有者进行严格的背景调查，而澳洲在枪支管理上远比美国严格。希拉里试图打破玻璃窗，成为美国史上第一位女总统，而澳洲在之前就已经有了一位女总理。希拉里致力于保护那些弱势群体，而澳洲的Medicare和带薪产假正好符合她的观念。

实际上，美国人还是很容易来到澳洲的。他们可以直接在网上申请来澳洲的签证。对于美国人来说，他们可以很方便的得到超过12个月的多次往返签证，每次能停留3个月的时间。如果他们的年龄在18岁至30岁之间，他们还能申请打工度假签证。而假如他们拥有那些在移民局清单上的特殊工作技能，那符合他们的选择就更多了。

http://www.news.com.au/travel/wo ... f80edfba4f031696bf1

道歉了

Dollar

欢迎 房价要

Dollar

涨

海西

这些要搬走的不是真正的美国人，而是那些感到好日子即将到头的伊斯兰教徒。

大韦

海西 发表于 2016-11-9 18:37
这些要搬走的不是真正的美国人，而是那些感到好日子即将到头的伊斯兰教徒。 ...

还有很多和克林顿家族勾结的财团富豪

ItsThere

澳洲的美国黑民本来就多，以后恐怕。。

sydney22

房价要涨

Ksmims

记得以前小布什再次当选的时候不就有美国人说要移民吗，最终如何？听这帮美国佬白话呢

博闻

欢迎美国左派来澳洲，镇压白澳种族主义分子。

刚有鞋穿的人

不得不说美国是个神奇的地方，一切皆有可能的地方，也许这就是所谓的美国梦

myangaus

哪能说走就走呢

幸福的准妈妈

写这个文章的人会不会有点low?

Renny

标题看着好像是一群僵尸汹涌而至

wanghui1015

Dollar 发表于 2016-11-9 18:35
欢迎 房价要

I think they can't afford Sydney or Melbourne

博闻

wanghui1015 发表于 2016-11-9 19:14
I think they can't afford Sydney or Melbourne

他们可以来租房。澳洲的房租比美国大城市还是便宜不少的。

macro

放心吧，连小布什这样智商的都能当，日子以前怎么过现在还是怎么过。金融动荡只是投资大鳄在市场渔利的手段

tracychen

来吧，总比难民强多了。

Acu

博闻 发表于 2016-11-9 19:00
欢迎美国左派来澳洲，镇压白澳种族主义分子。

美国白左不会真正移民加拿大和澳洲的。
他们很多是中高层的，或者华尔街的，你让他们来澳洲和你一起喊口号和白澳斗争吗？
对了，估计他们会和你一样，口号和利益分得很清楚的！

dingyipu

Acu 发表于 2016-11-9 19:22
美国白左不会真正移民加拿大和澳洲的。
他们很多是中高层的，或者华尔街的，你让他们来澳洲和你一起喊口 ...

华尔街的现在不跑更待何时？

物尽其用

开始动荡不安了

yuxuanlin

美左一个都不能收, 祸国殃民

Acu

dingyipu 发表于 2016-11-9 19:27
华尔街的现在不跑更待何时？

跑到加拿大还是澳洲炒股？

游得好小鱼

他们的政策在美国输了，在澳村却正时髦 ----- 用国家的资源无条件收难民、用纳税人的钱买选票、搞“男女同厕”

spaulss

本来就有很多美国人黑在澳大利亚打工的

spaulss

wanghui1015 发表于 2016-11-9 19:14
I think they can't afford Sydney or Melbourne

美国的大城市

纽约旧金山等房价是悉尼的好几倍

yes168

房市要火

Junko

唉。。。。

rocca2011

博闻 发表于 2016-11-9 19:00
欢迎美国左派来澳洲，镇压白澳种族主义分子。

白澳和美左都不喜欢

呆子饺子

哪有这么夸张，澳洲也没好到哪去

crane15

spaulss 发表于 2016-11-9 19:44
美国的大城市

纽约旧金山等房价是悉尼的好几倍

不懂不要乱说