|
|
此文章由 哇哇哇 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 哇哇哇 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 哇哇哇 于 2015-4-22 17:09 编辑
第一次世界大战的加利波利（Gallipoli）战役中，澳新军团中有一名叫做Billy Sing的华裔狙击手。他总共击毙了超过200名奥斯曼将士，令敌人闻风丧胆，并且赢得了“凶手”和“刺客”的美誉。
他有着部分的中国血统，却和其他数以千计来自非欧洲背景却隐藏自己真实身份的澳洲人一样，加入了澳大利亚皇家空军为国而战。
尽管，这么做从当时的法律来看是不被允许。
1886年，Sing出生在悉尼以北1600公里外（1000英里）的昆士兰小镇Clermont。
时至今日，他的侄孙62岁的Don Smith在Clermont接受法新社采访时依然表示：“他是一位真正的澳大利亚人。尽管他有着中国血统，但他的内心深处却是一个澳大利亚人。”
“就像所有奔赴战场的那些人一样，他用自己的生命换来了我们今天的幸福生活。”
根据澳大利亚1909年的《国防法案》，“那些缺乏欧洲出身或者没有主导欧洲血统的人”将不被允许成为现役军人。
尽管如此，仍有一些来自少数族裔背景的人，包括一些澳大利亚土著，毅然在屡次遭拒后还是不断尝试参军。
澳大利亚共有416,809人在一战时期入伍，其中至少有1000人是土著，而拥有中国血统的大约有400人。
澳大利亚战争纪念馆（The Australian War Memorial）所确认的数据中，参加过加利波利战役的就有大约50名土著。
来自弗林德斯大学的Robin Prior告诉法新社：“如果想要入伍，你必须丝毫不能透露你的土著背景。否则，就会像其他人一样被拒之门外。”
他补充说，那个时候的澳洲人大多数是英国后裔。
“这种事情在现在看起来难以想象，但在当初却是白纸黑字的法律。”
到了1917年，随着招募新兵变得日益困难，军事法令被放宽，允许那些父母双方有一人是欧洲血统的申请者入伍。
澳大利亚皇家空军的赴欧作战行动从1915年4月25日士兵空降在加利波利起正式拉开序幕。同时加入的还有来自英国，法国和新西兰的盟军部队。
加利波利是现属土耳其境内的一个半岛。
本次战役耗时八个月，最终被证明是一场灾难。澳新军团在加利波利投入的60000名将士中，有11500人战死沙场。
Billy Sing全名William Edward Sing，也曾经转战西线。他的父亲是中国人John Sing，母亲是英国人Mary Ann Pugh。
出生和成长在昆士兰农村的Sing是一名熟练的骑马手，袋鼠猎人和枪手。直到1914年10月正式入伍之前，28岁的Sing一直是当地赫赫有名的神枪手。
历史研究人员相信，他的这种技能加上入伍时间比较早，有可能帮助他避免了一些其他非欧裔士兵在寻求入伍时所遇到的阻力。
Sing在1915年5月随第五轻骑兵团抵达加利波利。为他［执行狙击任务而］配备的“侦查员”Ion Idriess［译者注：澳洲最富影响力的作家之一，在一战时期同样服役于第五轻骑兵团］在其回忆录《沙漠之列》中是这么描写Sing的：“他是一个瘦小的家伙，皮肤黝黑，有着一撮乌黑的山羊胡。但长相俊朗的他却是个致命杀手。他是澳新军团中最屌的狙击手。”
Sing曾经在1916年被授予仅次于维多利亚十字勋章的杰出行为勋章（Distinguished Conduct Medal）。
一则当时的军事通报中曾经提到，士兵代号355的Sing共击毙了201名土耳其将士，里面还包括了奥斯曼帝国的狙击手“恐怖阿卜杜勒”。
不过，Sing的伤病使得他必须经常进出医院，远离前线。
1917年，他在英国治疗枪伤的恢复期中，与21岁的苏格兰女服务员Elizabeth Stewart结婚。婚后不久，Sing就回到了西线战场（Western Front）。
为了表彰他在1917年9月Polygon Wood战场上的表现，他被授予了比利时英勇十字勋章（Belgian Croix de Guerre）。
1918年11月，Sing在澳大利亚退伍。当时的医疗报告称他在比利时受到过毒气侵袭。据信，他的妻子并没有随他一同返回澳洲。
这名退伍军人之后在“士兵安置”计划下被政府赐予了一块土地。不过，他并没有从此过上农民的生活，反而转向黄金勘探。
最终，他搬到了布里斯班。1943年几乎身无分文的他在一所寄宿房子中去世，享年57岁。
虽然Sing被埋葬在布里斯班的Lutwyche战争公墓内，但他的侄孙Smith表示，直到上世纪80年代自己才和另外三人一起集资为Sing竖起了一块墓碑。
来自澳大利亚华族遗产协会（Chinese Heritage Association of Australia）的Kathie Blunt表示，人们喜爱Sing是因为他们被他的强烈爱国心所感染了。
与此同时，Sing也和其他战士一样接受着普通的待遇。列兵的军饷是每天6先令，其中的1先令将累积直到退伍那天才会一起拿到。
Blunt说：“因为大多数的澳籍华人都拥有较低的社会经济背景，这些钱对他们来说是一个不小的数目。”
近年来，来自多元文化背景和土著族群士兵们在澳洲参战过程中所作出的贡献也逐渐都得到了大家的肯定。
随着澳新军团日进入百年纪念之际，［弗林德斯大学的］Prior女士表示我们要牢记住上述这些人的贡献。
她说：“我认为，他们为一个事实上对他们存在歧视的国家抛头颅洒热血的做法是尤为值得钦佩的。”
http://www.theage.com.au/world/c ... 0150422-1mqem8.html |
评分
-
查看全部评分
|
四十年前高考二三事 (2017-2-16) 东山蟊贼 
发表于 2015-4-22 17:07
发表于 2015-4-22 17:13
