网络媒体平台把澳洲叫土澳，是什么意思？

漠西哥2014

网络媒体叫TuAo 土澳—是感情深厚还是自鸣得意？

澳洲广播公司报道

TuAo—是一个网络俚语，在澳洲喧嚣的中文媒体上被广泛应用。

然而，它的意思，对澳洲是充满感情还是自鸣得意，是争论的热门话题。

按字面意思，TuAo的意思是“未开化的，落后的澳洲”。

这个词在大众微信平台例如“今日悉尼”广泛使用。它是一个窗口，折射出数以千万计的中国留学生，毕业生，移民怎样看待他们所居住的这个国家。

来自北京，毕业于悉尼大学的Annie 张说：“我觉得这个词反映了在澳洲你与大自然多么亲密。”。Annie现在是永久居民。

但是她说，这个词也指“粗糙的”澳洲口音，以及这个国家落后的方面，从城市设计到移动支付技术各个方面。

她说：“我听说，人们说英国是美国的乡村，澳洲事英国的乡村，因此的确是乡土气息浓，没有开化。”

“中国是如此的雄伟壮观，而澳洲没有那么多富丽堂皇的高楼大厦。”

每天，成千上万的澳洲读者在中文微信平台上看到‘土澳‘为标题的新闻，这个读者群在迅速增长。

很多中国移民说这个词主要是充满了感情色彩。

Josh Rong 是一个在悉尼学习的记者，他说：

“那些被吸引到澳洲的学生，对澳洲生活的各个方面都感兴趣，并喜欢这里，他们就说‘土澳’。”

中文社区的一些成员认为这个词代表了年轻华人中日益增长的民族主义信心。

悉尼理工大学中文研究教授冯崇义（Feng Chongyi 音译）说：“对那些我们称之为‘小粉红’（little pinks）的人来说，这是一个现象。”，所指的是年轻的爱国者。

这个俚语在他们中间流行，而不是在年龄大的一代人中流行。“

“对他们来说，在显示他们的民族主义的时候，这个俚语也承载了某些政治含义。他们把中国的现代化与澳洲比较，把澳洲叫做一个大乡村。“

中国的网络俚语是动态的，含义是开放型的，还有地区差异。

科廷大学的前中国研究教授Wai Ling Yeung指出，很多华裔澳洲人用乡村（village）这个词指的是郊区(suburbs)。

她说：“基于这个原因，许多中国国内的网民认为澳洲的城市像农村的城镇。但实际上，这不是华裔澳洲人的本意。“

她把TuAo与其他国家的海外华人的俚语类比，例如叫英国为‘FuGuo'（腐国），意思是腐朽堕落的国家，这个词据信所指的是英国对同性恋的态度。

美国被称为“美帝“

Yeung 女士说：

“在某种意义上，我们以’土‘为自豪。“

“我们对这个词的理解是，懒散，保守，实实在在。“



原文链接

http://www.abc.net.au/news/2017- ... ndescending/8591168

牛弹琴

一个土的话题，
这么多人回帖

真是热议

igotowhere

aff4200 发表于 2017-6-16 13:30
土澳就是不繁华不时髦像农村。字面意思，哪里那么多引申。

你是说澳洲和中国的农村一样的？

骗我没有中国的农村是吧？


或者是这样的？

xincheng

gracehyh 发表于 2017-6-16 12:56
之前那个层主说的一点也不失偏颇。我也是北京的，先天就讨厌人多热闹，在悉尼住了十好几年了，真心比北京 ...

这是真实感受，毕竟一个北京的人口和整个澳洲差不多，但是城市占地比悉尼大不了多少。不过我依然觉得悉尼也比较喧闹，所以再次做了迁移，现在感觉好多了。

关键还是看自己想要什么样的生活。

mmonroe

love it

aff4200

土澳就是不繁华不时髦像农村。字面意思，哪里那么多引申。

gracehyh

timeoutbleh 发表于 2017-6-13 08:18
那你住在澳洲哪个乡下呢？你要住着悉尼墨尔本然后喷喜欢大城市的人我也只能呵呵了 ...

之前那个层主说的一点也不失偏颇。我也是北京的，先天就讨厌人多热闹，在悉尼住了十好几年了，真心比北京清净。。。

爱天蝎的巨蟹

凸凹才是正确的写法

mlstring

不叫土，那叫个啥

felixwoz

有朋友说喜欢上海的节奏，喜欢排队挤地铁，喜欢高楼看夜景，喜欢这种繁华的感觉。但是我就偏偏喜欢安静自在的农村生活，不求基建超过北上广，只要周围的人文素质，服务质量能够让自己感觉舒服就够了。
土一点也不错。

cwb1000

看完这个终于知道冯教授为啥被抓了^_^
其实这个也给tg指明方向，下一步要买新闻媒体当发言人了。社会就是这样谁强谁说话，澳洲的英美日买办也不少吧，那几个是纯为了澳洲人好呢？

timeoutbleh

LightYear 发表于 2017-6-12 22:04
反正在北京最讨厌人多，不喜欢大城市，不知道为什么那么多人喜欢高楼大厦的，可能觉得先进吧，但我不这么认 ...

那你住在澳洲哪个乡下呢？你要住着悉尼墨尔本然后喷喜欢大城市的人我也只能呵呵了

LightYear

反正在北京最讨厌人多，不喜欢大城市，不知道为什么那么多人喜欢高楼大厦的，可能觉得先进吧，但我不这么认为。

jeunesse2

矮司豹㯥剃呐 发表于 2017-6-10 14:23
兄弟，你多少年没有回北京上海了，悉尼除了外国人多，自然环境好，其他哪点吊打北上？所有国际公司在北京 ...

可能国际化说的是软件方面吧，公司治理司法制度之类的。就好像新加坡，不会有多少跨国公司重视其本地市场，但经济上国际化程度很高

jvv

人云亦云而已。

wishpolo

nbnbren 发表于 2017-6-12 17:10
“澳广事件”是对全球爱国滑侨的警告

作者: 闻雨

对的，就得警告一下，你们这些小pink尽说一些我们不喜欢听的话，给我小心点，我们这里是民主的社会，当心踢你们回老家

nbnbren

来自中国广东的地产商人，也是澳洲中国和平统一促进会会长黄向墨的入籍申请已被迅速阻止，很可能其永久居民的未来前景也不明朗，这事实上是向华人社团传递了一个明确信号。据悉那个利令智昏的来自香港的华人政客王国忠在节目中被揭其新南威尔士州议会上议员的席位是黄向墨用向新州工党进行大额政治捐款变相买来的事实，尽管王本人竭力否认，但他这些年来在澳洲政治舞台上的所作所为已成了澳华社会出了名的中共使领馆马仔式代理人，早就引起了澳洲安全部门的高度关注，若这次节目播出后还不收手，还想顶风作案，那他很可能会步另一位华人前上议员的后尘，到时候就没有前者那么幸运可以自找台阶step down了。

这档节目是在当前全球政经形势极为不确定的情况下播出的，时间点上恰逢美国国务卿和防长访澳进行2＋2会谈及新加坡香格里拉安全对话论坛上中共表明会打破现有国际规则的话音刚落下之时。

时间上可以是巧合，但媒体上均出现了蒂勒森在澳洲对中共发出的罕见警告：“不允许中共用经济实力摆平一切！”。

nbnbren

“澳广事件”是对全球爱国滑侨的警告

作者: 闻雨

前日澳洲ABC国家电视台首次长篇、详实的揭露中共利用金控色控，对澳洲社会的全面渗透。小粉红们、滑侨大佬捧红唱红越来越猖狂，此报道虽有点姗姗来迟，但终于来了。否则澳洲将成为红色势力第五纵队的沦陷区。最近的一段视频，澳洲中国留学生主席接受每天采访，承认中国使馆出资，出旗，出路费，甚至律师费给留学生，组识欢迎来访，对抗任何反对抗议中国政府的活动。

中共在澳洲收买上至外长，部长，议员，下至侨领、留学生，媒体。澳洲安全部门经过多年的监控，侦查，掌握了几乎所有粉红活跃份子的名单，终于出手。小粉红们经常得意地说：老外都傻傻的。所以越发嚣张。宣扬红色恐怖和暴力的舞剧《红色娘子军》，居然在澳洲上演，是对民主社会和文明的挑战。你们把澳洲当香港、澳门，利用民主所有的自由，其实，西方民主的克制和洞察，哪是尔等所能领悟和糊弄的。

澳洲将出台的针对中共渗透的新法律，将严厉打击红色势力的入侵，结束华人社区独立于民主社会越来越红的局面。这是对全球爱国滑侨和无耻政客的警告。

新西兰的红色灾情一点不小于澳洲，甚至过分。华人社团好似中共的外围组织，利用新西兰政府提供的社团经费，巧立名目成立各种华人协会，多到“华人协会联合会”之后，还要加上“总会”二字，不知总会后面还可以加什么名头，真是滑稽！同时迎合中共官方的需要，争取得到使馆的资助，侨领公开与使馆眉来眼去，万般妩媚，透过挥舞的人民币，新老滑侨的思乡情格外煽情，侨领去留多由使馆来定，协调，为争侨领人选，拉帮结伙，讨好使馆，争权夺利，打得不可开交。华人社团乌烟瘴气，与外面的民主透明的社会气氛完全不协调。

大半华人媒体一如新华社的代言人，传声筒，谨言慎行。郭文贵事件上一片装聋作哑，谈锅色变，是最好的证明。本地一家华语电台，主持人卫红维稳的倾向尤其明显，每天10点半转播当日的《新闻联播》，每逢两会、党会、国庆、论坛，便大报特报，早中晚，不厌其烦地复述；但遇到国内的敏感日、重大灾情、黑幕、丑闻，立刻翻脸，避而不提，强调：我们只谈论和关注本地新闻。口紧紧的如吃了黄莲一般，禁止听众观众任何相关讨论，自我过滤、限制正常的发言和评论。本地华人的网上论坛，本站不支持任何群上，任何对中共的批评，对中国现实黑暗的揭露，被警告，围攻，并很快被屏蔽，销号，或踢出群。这是完全违背新闻自由的原则，早晚会被起诉的。

大陆背景的华人议员一旦入国会，第一时间疯疯癫癫地跑进使馆的怀抱，撒娇，争吃几口奶，奴才的本性驱使，指望着主子欢心可以两头通吃。使馆的狗官们总以祖国的名义，敞开大门，接纳一度走失的孩儿。

澳洲新法实施，将对违背西方民主价值观、为国外专制独裁政府效力的人予以处罚和限制，甚至取消移民资格。相信新西兰政府必将跟进，那时爱国滑侨，小粉红们，五毛们，好自为之，要么收敛，莫滥用民主自由的宽容。改改奴才的本性，要么领完最后的赏钱，赶紧滚回去。

子午

不是小红粉吗

loverly213

卖土为生，不是土澳是什么

loopback

因为澳洲有很多红土地

smallbatter

combot 发表于 2017-6-9 10:30
那请教你指的是什么

上海的人口都快超过澳洲人口了，犯罪率这么低。这就是成功的国际化大都市吧，以悉尼为例加100万人你看看治安得烂成什么样子。

looflirpa

民风淳朴

MXST18

土澳被中文媒体广泛使用了吗？我觉得只是个别人使用而已

五味大侠

就是冲着这个土字来的

smallbatter

gracehyh 发表于 2017-6-8 23:34
我从来不说土澳，都说澳村，是很亲切的感情，因为我在家也一直住在“村里”，魏公村。 ...

我家三号楼的，老的齐白石墓那边

tooheys_new

各种村也应该来个长篇报道，什么阿村，布村之类的

小金豆子

叫土澳，比澳大利亚少了两个音节，简约

北岸控

土澳，土共，土豪，是贬义词啊？打死你我都不信

牛弹琴

土澳，虽然土，但吸引了众多华人在此安居乐业