中国批评美国副总统说中国人是农民

satellite0

美国副总统万斯上礼拜在电视采访中说美国向“中国农民”借钱。中国谴责他的言论是“无知”。

中国外交部发言人林剑4月8日在一次例行记者招待会上说：“中方对中美经贸关系的立场已经讲得很清楚了。听到这位副总统说出这样无知又缺乏礼貌的话，令人诧异，也感到悲哀。”

中国无惧特朗普政府关税和多加50%关税的威胁。中国商务部4月8日指责美国“勒索”，说中国会奉陪到底。

万斯上礼拜接受福克斯新闻采访时为特朗普对全球征收关税进行辩护，问全球经济”给美国带来了什么。”

万斯先生在回答自己问题时说美国在买其他国家制造的产品时欠了很多钱。我们向中国农民借钱，来购买中国农民制造的东西

被很多国际领导人批评的特朗普新政策引起金融市场混乱，专家们发出通货膨胀的警告。

https://www.straitstimes.com/asi ... -it-people-peasants

luby

不是昨天的新闻，足迹发过了。peasants在中国中小学课本里就是指农民。

hundonghong

新闻学的魅力时刻。

明明万斯批判的是美国人向中国农民借钱，去买那些中国农民生产的东西。

水小米

还洗 真是恬不知耻

Evo

yeshu

乡巴佬

西门吹风

城市里房子只有70年产权，土地不属于个人财富；
农村里土地归集体但不许自己选村政府；
存款不可以随便换成外汇；
选举名存实亡。

参考一下百度上关于雇农的定义：
“ 雇农。旧社会农村中的零工。他们没有或只有极少量的土地和生产工具,主要依靠劳动力。
农村中的无产阶级。一般全无土地和生产工具，有些只有极少的土地和生产工具，完全或主要以出卖劳动力为生 。是农村中最穷最受压迫剥削的阶层。如中国建国前的长工 、零工等。”

SAland

luby 发表于 2025-4-9 09:54
不是昨天的新闻，足迹发过了。peasants在中国中小学课本里就是指农民。

peasant   /ˈpɛznt/   noun. a poor smallholder or agricultural labourer of low social status (chiefly in historical use or with reference to subsistence farming in poorer countries).

"peasants left the farms to work in industry"

peasant 就是贫佃农的意思, 谈不上褒贬, 只是一种客观描述。曾几何时在中国的政治语境中, 贫佃农是光荣的无产阶级一部分。而 farmer 是自耕农, 属上中农(等同小资产阶级), 富农乃至地主(等同资产阶级)。

以中国的政治光谱论, 把中国农民称为 peasant 而不是 farmer 没问题。客观说, 中国没有 farmer 因为土地国有。中国中小学课本的确也一直这么教的。

maxinfang

可笑 仆人 称主人 小姐 那当然是尊称
别人不怀好意 自己硬要把小姐 当成身份象征 也只有足迹的小姐们了

marklan001

火贴留名

laoqiu

老百姓，还没进化到公民。

老豇豆

农名工

excite

一边是美帝官员称中国人是农民，另一边是中共官员自称是公仆，高下立见

gavinavailable

SAland 发表于 2025-4-9 10:30
peasant   /ˈpɛznt/   noun. a poor smallholder or agricultural labourer of low social status (chi ...

他的语气就是中国人都是农民，他们从中国人这种农民手上买东西， 硬要舔成说特指中国的农民工。

swe

《乡巴佬的悲歌》

大杨树

gavinavailable 发表于 2025-4-9 10:42
他的语气就是中国人都是农民，他们从中国人这种农民手上买东西， 硬要舔成说特指中国的农民工。 ...

我也决定万斯是这个意思，，他在攻击所有的中国人。。。
不过大部分不熟悉英文的中国人应该看不出他的挑衅意味。

luby

gavinavailable 发表于 2025-4-9 10:42
他的语气就是中国人都是农民，他们从中国人这种农民手上买东西， 硬要舔成说特指中国的农民工。 ...

从“语气”上判断，那你可以上纲上线，做任何解读。
中国有14亿人口，vance 会认为“中国人都是农民”？ 你可以不支持或批评他的观点，但他会弱智到这种程度，认为“中国人都是农民”？

ymdkl

一几个id还在坚持洗

Evo

luby 发表于 2025-4-9 10:55
从“语气”上判断，那你可以上纲上线，做任何解读。
中国有14亿人口，vance 会认为“中国人都是农民”？  ...

万斯会弱智到逼问泽连斯基有没有说” Thank you”

大杨树

我觉得这个问题不值得深入讨论了，，因为中国人对peasant的理解和万斯不同，，好比鸡同鸭讲

yxfc2003

没错啊，共产党一直骄傲地说自己是农民的儿子

gavinavailable

luby 发表于 2025-4-9 10:55
从“语气”上判断，那你可以上纲上线，做任何解读。
中国有14亿人口，vance 会认为“中国人都是农民”？  ...

他能在全球直播的时候侮辱泽连斯基，问他有没有说过谢谢，能在欧洲演讲时候是一副居高临下的态度指责欧洲，他也就能歧视中国人全是农民。他说的是Chinese  peasant, 不是Peasant from China, 更不是Chinese。替他找借口，都是垃圾。

zn7726

SAland 发表于 2025-4-9 10:30
peasant   /ˈpɛznt/   noun. a poor smallholder or agricultural labourer of low social status (chi ...

你自己去问chatgpt，说“Chinese peasant”是不是含贬义

大杨树

yxfc2003 发表于 2025-4-9 11:07
没错啊，共产党一直骄傲地说自己是农民的儿子

问题是，中国有多少人配享”农民的儿子“这个尊号？

好比过去皇帝自称“天的儿子”，，，百姓敢这么称呼自己吗？

stella_hq

西方社会本来就是有很多种族主义存在。要不然就不会有很多abc有文化认同的痛苦了。对于生活在一个国土的本地的不同背景都有歧视，对移民人口母国有歧视的人很多。副总统是其中一个。

maxinfang

Evo 发表于 2025-4-9 10:16

特地再去看了下原视频
主持问的是 本地制造 和降低通胀是不是有点小冲突
万斯 用了上届川普任期 通胀下降为引 去解 通胀降低问题
然后 中间打一下民主党四年 然后引出当前 美国经济现状
欠下巨债 to buy the things other contries make for us
然后  加强语气 to make it crystal clear
we borrow money from Chinese peasants
To buy the things Chinese peasants manufacture
这不是好的经济良方 这是来解本地制造业回归
这前后文的呼应 other countries 对应 中国佬
这怎么能洗成 万斯心系中国农民工疾苦
真的是让我大开眼界
万斯口才是不错的 这是明显拉动美国人情绪
制造对立 为关税战做民意铺陈 这意图还不明显吗

一帖拿两次分

Evo

maxinfang 发表于 2025-4-9 11:14
特地再去看了下原视频
主持问的是 本地制造 和降低通胀是不是有点小冲突
万斯 用了上届川普任期 通胀下降 ...

看看这个段子，是不是有点熟悉的感觉

晚安”反映社会黑暗？

这段被大量转发的文字写道：

鲁迅：“晚安！”

语文老师：“晚安”中“晚”字点明了时间，令人联想到天色已暗，象征着当时社会的黑暗。而在这黑色的天空下人们却感到“安”，侧面反映出人民的麻木，而句末的感叹号体现出了鲁迅对人民麻木的“哀其不幸怒其不争”。

鲁迅：“……”

ninegumtrees

jimmyshi

万斯是特朗普的疯狗而已。小人一个

alachu

问了孩子，是贬义词