新足迹

标题: 邻居给我写了封信 [打印本页]

作者: fly_cat 时间: 2010-7-12 10:27
标题: 邻居给我写了封信
本帖最后由 fly_cat 于 2013-1-30 11:42 编辑

事情都过了2年半了，没想到还被大家顶起来。还有人问，我就顶楼大致总结一下。
1. 之前和邻居没有什么交集，但有过打招呼，以及他们问我们为什么阳台晒辣椒，以及希望我们砍掉一棵树，之类的都是口头上交流。我们也都照做了
2. 突然来了封信，很恼火，我在我们concil网站查了，早7点以后都可以使用大功率电动或机动工具。所以从道理上讲，我们并没错。本来这件事他要是口头来说一声，我们也会注意。我们独立的house，周围别人家早上7点也有雇人割草，大家都听得到的。他们这种行为非常粗鲁，并带着歧视。
3. 结局是我们和他们再也没有任何交往，没有招呼。我家和对门，以及把他们夹在当中的另一边的邻居（我家7号和3号邻居）都关系很好，小孩互相串门。我们过我们的日子，不再刁他们。

4. 我们后来也扩建了房子，concil也批了。

邻里之间本来和为贵，有话好好说，事情好解决。你们就是贵族，也得讲礼貌吧。

下面是原来的主楼：

邻居给我写了封信。
大家看看，我该怎么做。心里觉着她歧视我们，而且不先找我们口头上说一下。

TO OUR “FRIENDLY” NEIGHOURS
I am writing this letter to bring to your attention that our boys are having school holidays and we sleep late at night and wake up late in the morning, because it is holidays and relaxing time for us. Since the time your parents in law are staying here, we have been tolerating lot of noise early in the mornings; however during the school days it is kind of ok. Our bedrooms are in a place that any little noise from your front yard is heard clearly till our lounge room, it is not sound proof. Your other side neighbours are lucky they don’t get to hear any noise from your front yard. Even though we have two young boys, the noise that comes from our side is very minimal and I am presuming does not disturb any neighbours. So I guess we are the unlucky ones have to put up with the digging, banging and sometimes we feel that we live in a Chinese village, than Sydney Australia.

Your child screaming loudly, pushing his toy car on the cement and playing the ball at 7 am in the morning is very noisy and disturbing to us. There is an appropriate time and place for these sort of things. He can scream as much as he want in your backyard, that noise is not much heard in our bedrooms. Also our boys go back to school on the 20th so you can make noise after that time until the next school holidays in October. Unfortunately, we are not on Centrelink benefits and privileged to sit at home and mind the kids and have someone to cook and clean for us. In fact we work hard and pay taxes for other people to live a luxury lifestyle even without working. We have to do everything on our own, so throughout the school term we are extremely busy running around, therefore school holidays and weekends is a relaxing time for us.

The first time you and your wife came to meet us at our place, we welcomed you and took you inside the house even though I was watching a very interesting TV program and you came unannounced at our dinner time. You can with the excuse to ask for permission to install a satellite antenna, even though you did it after 1 year. I thought maybe we have good neighbours who we can rely on each other, but it is not the case. It seems you guys are not interested in anyone else other than your own cultural background and happy in your own environment. You may have many friends but sometimes in times of emergency you might end up needing the neighbours although you have maintained one good neighbour the opposite side of your house. I don’t think we have done anything wrong to you guys. Sorry, I was unable to get this letter typed in Mandarin as we live in Australia with English being the main language.

Hope this letter makes sense and clears the air of animosity.
Sincerely

作者: coin_king 时间: 2010-7-12 10:30
“Sorry, I was unable to get this letter typed in Mandarin as we live in Australia with English being the main language”

这句明显带歧视

作者: angelaleewi99 时间: 2010-7-12 10:32
非常rude，很有歧视的味道，对这种人不能客气
lz你们家里真的make noise么，还是他夸张了，如果真的很大声，可以收敛一下，不过这个对待他们的态度是2回事

作者: angelaleewi99 时间: 2010-7-12 10:32
告他，种族歧视委员会

作者: avatar 时间: 2010-7-12 10:33
难道你们都吃centerlink的津贴没有上班的么，他上个班交个税有啥值得骄傲的呢

作者: astina 时间: 2010-7-12 10:33
语气很重很嘲讽的说

信里说早上7点你孩子在前院玩，老人很早开始劳动，这些事有夸张吗？

作者: avatar 时间: 2010-7-12 10:35
我建议你也跟你友好的邻居写封信表示一下歉意

作者: werwerhe 时间: 2010-7-12 10:36
吵到他们搬走为止。

作者: 小豹子 时间: 2010-7-12 10:38
估计他们被吵了挺生气的，所以说话可能不中听。我觉得如果吵到了他们的话，过去跟他们说 sorry 以后注意点儿就是了，也没有什么的。

作者: 一路向北 时间: 2010-7-12 10:39
单凭这封信，就不能饶了他们，喜欢亲近自己的culture background的人关他们p事，不需要和他们请示，什么东西

作者: 休 时间: 2010-7-12 10:39
他怎么这么肯定你领福利?很不礼貌的邻居,不要指望迁就他就能成为朋友.

作者: qqyang 时间: 2010-7-12 10:39
是我的话，会就事论事。如果确实有吵到别人的地方(i.e.7点钟开始screaming)，那就真诚的道歉，并且做调整。但对于那些明显歧视的句子，例如说领centrelink福利不用上班啥的，还有最后说不能type mandarin这些，我会更加嘲讽的回敬他们。

作者: astina 时间: 2010-7-12 10:40

原帖由 小豹子 于 2010-7-12 10:38 发表
估计他们被吵了挺生气的，所以说话可能不中听。我觉得如果吵到了他们的话，过去跟他们说 sorry 以后注意点儿就是了，也没有什么的。

如果真有吵到他们可以道歉，但是对信中的攻击侮辱成分不能等而视之，必须文明的“骂”回去，不然他们以后真当楼主是软柿子了

作者: 猪猪的宝贝 时间: 2010-7-12 10:42
This is very rude, they way they write is disturbing!

I hope your english is good enough to write back

作者: garysu 时间: 2010-7-12 10:42
邻居念念叨叨着几个事：小孩子7点在前院推玩具车，scream，装卫星天线（他说你是一年后才拿的许可）。口气是相当的恶劣。

作者: frankielynna 时间: 2010-7-12 10:43
哪位足迹能人英文好的给草拟封回信？大家分分伺候。

作者: wdmznzd 时间: 2010-7-12 10:43
谢谢分享，这个信可以当做模板，下次就知道如何给邻居写信了。

作者: cdfei 时间: 2010-7-12 10:43
挖苦的厉害

作者: 猪猪的宝贝 时间: 2010-7-12 10:44

原帖由 astina 于 2010-7-12 10:40 发表

如果真有吵到他们可以道歉，但是对信中的攻击侮辱成分不能等而视之，必须文明的“骂”回去，不然他们以后真当楼主是软柿子了

agree!

作者: angelaleewi99 时间: 2010-7-12 10:44
我见过lz，很nice很实在的一个人，这种恶毒邻居不能迁就

我亲戚家以前的鬼子邻居也是歧视中国人，后来告到种族歧视委员会，还叫了晋察，折腾了好久，这些人就是欺软怕硬，结果搞不过我亲戚把房子卖了搬走了。。

作者: 一路向北 时间: 2010-7-12 10:45
靠，现在难民的事情吵得厉害，他们估计也把你们视为被他们纳的税养着的了，真不知道他们是没受过教育阿，还是没有大脑，或者both

作者: 小熊猫 时间: 2010-7-12 10:46
回写他一封。

作者: garysu 时间: 2010-7-12 10:48
说个身边的例子，和lz无关的，顺带说说给大家听：villa里有个港胞装修后院，全改成白色地砖。旁边villa里的local邻居不爽，但也没有直接指责，就是遇到的时候提到一下。这时候估计是英语能力的原因，港胞说了一句话把邻居给气坏了，他说：does it bother you？

以我和港胞的接触了解，我相信港胞人还是很nice的，他的意思应该是问邻居，有没有给邻居造成不好的影响。但邻居从英语的字面来理解，这句基本就是it does not bother you / it is not your business的反问句了，于是很气。

作者: xsjrr 时间: 2010-7-12 10:49
为什么有事发生时大家第一反应就是别人歧视？也不好好看看人家都写啥内容？如果他们所写属实，是不是要好好注意下自己的行为？如果他们是夸大其词胡言乱语，则是歧视。

老实说这封信除了某些观点有点以偏概全，我倒是觉得挺语重心长的，有人看不惯要排砖拍吧，只是请文明点拍，毕竟大家都是文明人不是？

作者: Moliju 时间: 2010-7-12 10:49
很简单，不高兴就不要做我邻居，你搬走了大家都舒服！

作者: action 时间: 2010-7-12 10:50
接着折腾，逼他卖房，然后把这封信贴你家门口，让他卖不出去

作者: wcx0314 时间: 2010-7-12 10:51
告诉他，我就Chinese，气死你，我就like 自己家culture，我就在自己家弄noise，但是我有钱买你家旁边house，有钱搬新房滚，没钱就nice点。

有本事告警察，看看警察管不管早上7点小孩哭。

必须先道歉，再考虑噪音的问题

作者: tyui 时间: 2010-7-12 10:51
之前没有沟通过吗？突然就发来这么封信，感觉很不礼貌
lz你和他们沟通过了吗？不建议以牙还牙，先沟通沟通再说
还有：书面的东西少用，很容易成为证据，假如将来打官司什么的话。。。。

作者: garysu 时间: 2010-7-12 10:51

原帖由 xsjrr 于 2010-7-12 10:49 发表
为什么有事发生时大家第一反应就是别人歧视？也不好好看看人家都写啥内容？如果他们所写属实，是不是要好好注意下自己的行为？如果他们是夸大其词胡言乱语，则是歧视。

老实说这封信除了某些观点有点以偏概全，我 ...

信中这么多的主观臆断，这么明显的歧视，你没看出来？

作者: astina 时间: 2010-7-12 10:52

原帖由 xsjrr 于 2010-7-12 10:49 发表
为什么有事发生时大家第一反应就是别人歧视？也不好好看看人家都写啥内容？如果他们所写属实，是不是要好好注意下自己的行为？如果他们是夸大其词胡言乱语，则是歧视。

老实说这封信除了某些观点有点以偏概全，我 ...

你的眼睛比较特殊，我看到的是讽刺挖苦，尖酸刻薄。

作者: 猪猪的宝贝 时间: 2010-7-12 10:53
标题: 回复 28# 的帖子
no, you should be reasonable and argue back "friendly" when writing a reply.

your attitude does not help in this situation.

we are all very angry but calm down and think of writing a very good letter.

作者: 一路向北 时间: 2010-7-12 10:53

原帖由 xsjrr 于 2010-7-12 10:49 发表
为什么有事发生时大家第一反应就是别人歧视？也不好好看看人家都写啥内容？如果他们所写属实，是不是要好好注意下自己的行为？如果他们是夸大其词胡言乱语，则是歧视。

老实说这封信除了某些观点有点以偏概全，我倒是觉得挺语重心长的，有人看不惯要排砖拍吧，只是请文明点拍，毕竟大家都是文明人不是？

真是无语啊，人家拐着弯骂，难道都看不出来？这种态度只能助长对方的气焰

作者: 高寿财 时间: 2010-7-12 10:54

原帖由 wcx0314 于 2010-7-12 10:51 发表
告诉他，我就Chinese，气死你，我就like 自己家culture，我就在自己家弄noise，但是我有钱买你家旁边house，有钱搬新房滚，没钱就nice点。

有本事告警察，看看警察管不管早上7点小孩哭。

必须先道歉，再考虑 ...

LZ可以把这几句翻译后传达给邻居。
(paopaobing(3))
跳来跳去的女人能不能毛遂自荐帮LZ一下呢？

作者: wdmznzd 时间: 2010-7-12 10:54

原帖由 xsjrr 于 2010-7-12 10:49 发表
为什么有事发生时大家第一反应就是别人歧视？也不好好看看人家都写啥内容？如果他们所写属实，是不是要好好注意下自己的行为？如果他们是夸大其词胡言乱语，则是歧视。

老实说这封信除了某些观点有点以偏概全，我 ...

以一般的投诉信的标准来说这绝不能算语重心长，哈哈。写信的人就是想表达一种rude的风格。

作者: astina 时间: 2010-7-12 10:55
楼主到现在还没回复呢，大家都分析半天了
先心平气和的说说事实，再考虑怎么回信

作者: garysu 时间: 2010-7-12 10:55
最重要的是尽量团结其他邻居

作者: Gelen 时间: 2010-7-12 10:55
回信让买房子来写，然后英语牛人翻译一下即可

作者: 無敵霹雳 时间: 2010-7-12 10:55
碰到这种邻居真是闹心。。。

作者: t_guoguo 时间: 2010-7-12 10:56

原帖由 xsjrr 于 2010-7-12 10:49 发表
为什么有事发生时大家第一反应就是别人歧视？也不好好看看人家都写啥内容？如果他们所写属实，是不是要好好注意下自己的行为？如果他们是夸大其词胡言乱语，则是歧视。

老实说这封信除了某些观点有点以偏概全，我 ...

lz这邻居在你父母来以前对你们态度怎样

作者: cdfei 时间: 2010-7-12 10:57
TO OUR “FRIENDLY” NEIGHOURS
他为什么打引号啊，在英文中是什么意思？
we are not on Centrelink benefits and privileged to sit at home and mind the kids and have someone to cook and clean for us.
如果是拿福利的，是歧视，如果没拿，是诬告。

作者: parramatta 时间: 2010-7-12 10:57

原帖由休于 2010-7-12 10:39 发表
他怎么这么肯定你领福利?很不礼貌的邻居,不要指望迁就他就能成为朋友.

同意，大家邻居，有什么问题，口头提1下，有则改之罢了，如果以前都没有口头抱怨过，直接来一封显示自己英文多么好，骂人不带脏字的信，这样的邻居不是什么善茬。

作者: xsjrr 时间: 2010-7-12 10:57
回#31，我不知道我的眼睛特殊在哪

老实说如果的确是邻居早上大清早发出很多吵闹声，让我无法睡觉，或者晚餐时间突然来访，我也会不爽，所以我才会问，他们信上的事情是否属实。而且我也说了如果不属实那他们这封信就是歧视。

同理，你一来就挖苦嘲讽别人眼睛特殊，我是不是也可以说你是在歧视呢？

作者: 北风 时间: 2010-7-12 10:57
他们写的这么恶心
一定要继续吵

而且7点多钟了，吵就吵了，又不是半夜
自己该怎么生活怎么生活

作者: werwerhe 时间: 2010-7-12 10:57
坚决不能姑息这种种族歧视的人，澳洲那么多都是移民，国家也保护不同的culture，他们有什么资格来评价你的background，这里白人还是移民呢，把人家土著的地方占了再把人家赶了。真是不要脸！

作者: action 时间: 2010-7-12 10:58
他们晚睡你们早睡是不是？那他们晚上有没有吵到你？

作者: wcx0314 时间: 2010-7-12 10:58

原帖由 高寿财 于 2010-7-12 10:54 发表

LZ可以把这几句翻译后传达给邻居。
(paopaobing(3))
跳来跳去的女人能不能毛遂自荐帮LZ一下呢？

我是敲来敲去，我认为必须先端正态度才能解决问题，当然也要看，如果邻居中东brother或是黑社会就算了

作者: 恢恢 时间: 2010-7-12 10:58
什么破英文阿，这么破的语法也敢写信，真是让人笑掉大牙，太气人了，楼主一定要坚决反击，要不真成了软柿子了，建议楼主把要说的话发出来，大伙儿帮着拟一封回信，这样的恶邻居一定要惩治

作者: Seiya 时间: 2010-7-12 10:58
if you did nothing wrong, just fight back

作者: 白雲山民 时间: 2010-7-12 10:58
這個牙齒印挺深的了，如果只是說噪音而且真的是有，那就注意一下，其他的１００﹪不能接受。

作者: 高寿财 时间: 2010-7-12 10:59

原帖由 werwerhe 于 2010-7-12 10:57 发表
坚决不能姑息这种种族歧视的人，澳洲那么多都是移民，国家也保护不同的culture，他们有什么资格来评价你的background，这里白人还是移民呢，把人家土著的地方占了再把人家赶了。真是不要脸！

这句也应该加入回信里。
(paopaobing(3))

作者: astina 时间: 2010-7-12 10:59

原帖由 xsjrr 于 2010-7-12 10:57 发表
回#31，我不知道我的眼睛特殊在哪

老实说如果的确是邻居早上大清早发出很多吵闹声，让我无法睡觉，或者晚餐时间突然来访，我也会不爽，所以我才会问，他们信上的事情是否属实。而且我也说了如果不属实那他们这封信 ...

原帖由 astina 于 2010-7-12 10:33 发表
语气很重很嘲讽的说

信里说早上7点你孩子在前院玩，老人很早开始劳动，这些事有夸张吗？

原帖由 astina 于 2010-7-12 10:40 发表

如果真有吵到他们可以道歉，但是对信中的攻击侮辱成分不能等而视之，必须文明的“骂”回去，不然他们以后真当楼主是软柿子了

作者: 一路向北 时间: 2010-7-12 11:00
就算这封信里写的全是事实，以这样一个态度和口气来写信根本就不是想要解决问题，摆明是来找碴的，难道是事实就要忍受别人这种侮辱么？

作者: dramaking 时间: 2010-7-12 11:01
早上7点孩子哭，或者家里做什么事情，不应该属于非正常噪音里面的，完全无视就好，就算他闹到康搜，也是他理亏。

作者: kentwang 时间: 2010-7-12 11:01
非常明显的歧视，挖苦，嘲讽。
虽说搞好邻里关系挺重要的，但是遇上这么“friendly”的邻居，必须跟他“friendly”到底。
没跟你口头说一下反倒好，直接留下了纸面的证据，
除了告到种族歧视委员会，再回复他两封信，中英文个一。

作者: pal 时间: 2010-7-12 11:01

原帖由 xsjrr 于 2010-7-12 10:57 发表
回#31，我不知道我的眼睛特殊在哪

老实说如果的确是邻居早上大清早发出很多吵闹声，让我无法睡觉，或者晚餐时间突然来访，我也会不爽，所以我才会问，他们信上的事情是否属实。而且我也说了如果不属实那他们这封信 ...

Mind you read the term and words the friendly neighbour used

作者: catlittle 时间: 2010-7-12 11:02
太过分了，这什么破邻居！

作者: action 时间: 2010-7-12 11:02
标题: 回复 53# 的帖子
非常赞同，如果信里只是提一下噪音问题，大家会给完全不同的建议。欺人太甚！

作者: cdfei 时间: 2010-7-12 11:02
应该直接回中文吧

作者: hsqhugh 时间: 2010-7-12 11:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 高寿财 时间: 2010-7-12 11:03

原帖由 wcx0314 于 2010-7-12 10:58 发表

我是敲来敲去，我认为必须先端正态度才能解决问题，当然也要看，如果邻居中东brother或是黑社会就算了

哦，原来钱多也不好太张狂。
(paopaobing(3))

作者: pal 时间: 2010-7-12 11:04

原帖由 xsjrr 于 2010-7-12 10:57 发表
回#31，我不知道我的眼睛特殊在哪

老实说如果的确是邻居早上大清早发出很多吵闹声，让我无法睡觉，或者晚餐时间突然来访，我也会不爽，所以我才会问，他们信上的事情是否属实。而且我也说了如果不属实那他们这封信 ...

Mind you read the term and words the friendly neighbour used

作者: werwerhe 时间: 2010-7-12 11:04
没错，，惹毛了直接给他写中文信，然后用英文讽刺他只会一种语言的人在这个世界上真是不多了，他看不懂你的回信真是个pity.

作者: realfenglin 时间: 2010-7-12 11:05
很简单列几条就足够了：
1. 告诉他们你没有坐吃福利。工作不比他们少，交税不比他们少。我们只有一个孩子（从邻居信中用的CHILD看出来），比您2个BOYS似乎还少享受了一定的福利。SO……
2. 假期时间，你应该忍受早上的噪音，因为，我们要忍受您们晚上的噪音。 SO……
3. 您不会写中文没有关系。我们都是移民到澳洲这个移民国家，我表示理解。当年白人从欧洲来到澳洲和澳洲本地的土著居民也很难沟通。

作者: t_guoguo 时间: 2010-7-12 11:05

原帖由 hsqhugh 于 2010-7-12 11:03 发表
鬼老真是SB
我们假设，楼主家真如鬼老所说。
那么这封信，只能恶化邻里关系。
他们不如来到你家，心平气和地说明情况。

这叫不会为人处世。

不过我没看出太多歧视来。
我认为不要动不动就说被歧视。如果自 ...

作者: wcx0314 时间: 2010-7-12 11:06
you should be "friendly" first , then we can discuss further !!!!!!!
no 道歉， no 解决

作者: 北风 时间: 2010-7-12 11:06
你看了信了吗？
没看的话就闭嘴
看了的话就去吃药

原帖由 xsjrr 于 12/7/2010 10:57 发表
回#31，我不知道我的眼睛特殊在哪

老实说如果的确是邻居早上大清早发出很多吵闹声，让我无法睡觉，或者晚餐时间突然来访，我也会不爽，所以我才会问，他们信上的事情是否属实。而且我也说了如果不属实那他们这封信 ...

作者: charmaine 时间: 2010-7-12 11:07
第一段还凑合，第二三段就太可气了

要是我的话，首先会注意一下自己家人以后早上不要太吵。然后也给他一封“FRIENDLY”的信。告诉他们，
1.因为你们除了英语，啥别的语言也不懂，我只好用英文给你们写信
2我们尊重你们的文化，就像你们尊重土著的文化一样
3中国人都很勤劳，没有睡懒觉的习惯，以后会尊重你们睡懒觉的文化
4我们是被澳州政府邀请来的，我们交很多的税，谢谢你告诉我，那些税都去了哪里，不然还以为OZ都跟我们一样勤劳呢
5我们听不到你们的吵闹声是因为我们的房子有很好的隔音
6如果你们不afford改善你们的屋子的隔音的话，我们以后会注意的

大家补充吧~~~

作者: xji 时间: 2010-7-12 11:07
怎么会有歧视？澳洲是没有歧视的，以前没有，现在没有，将来也没有。没有白人对有色人的歧视，也没有黄色人种对深色人种的歧视。请大家不要往歧视上想吧。把这个问题单纯地看成如何与态度不宽容的邻居相处会比较有利于问题的解决。

作者: madling 时间: 2010-7-12 11:08

原帖由 xsjrr 于 2010-7-12 10:49 发表
为什么有事发生时大家第一反应就是别人歧视？也不好好看看人家都写啥内容？如果他们所写属实，是不是要好好注意下自己的行为？如果他们是夸大其词胡言乱语，则是歧视。

老实说这封信除了某些观点有点以偏概全，我 ...

这还不是歧视阿？如果写给我他就完了! 语重心长的羞辱倒还差不多，真的..碰到这种邻居我绝对支持lz继续维持你没
有什么可指责的生活方式气死他们!小孩哭闹what's wrong with it?早上7点起来有
错吗？说中文有错吗？他们自己日夜颠倒，人不人鬼不鬼的。

作者: 小熊猫 时间: 2010-7-12 11:08
7点不是很早啊，一般上班的人都该起床了，难道他们没出家门之前，邻居都不可以有什么动静么？他的孩子放假，生活作息变了，要别人来协调他，还不是恳请的语气，说的这么无理，真可恶！

作者: 白雲山民 时间: 2010-7-12 11:10
第一段还凑合，第二三段就太可气了
要是我的话，首先会注意一下自己家人以后早上不要太吵。然后也给他一封“FRIENDLY”的信。告诉他们，
1.因为你们除了英语，啥别的语言也不懂，我只好用英文给你们写信
2我们尊重你们的文化，就像你们尊重土著的文化一样
3中国人都很勤劳，没有睡懒觉的习惯，以后会尊重你们睡懒觉的文化
4我们是被澳州政府邀请来的，我们交很多的税，谢谢你告诉我，那些税都去了哪里，不然还以为OZ都跟我们一样勤劳呢
5我们听不到你们的吵闹声是因为我们的房子有很好的隔音
6如果你们不afford改善你们的屋子的隔音的话，我们以后会注意的

大家补充吧~~~

＋＋＋＋＋＋＋＋＋頂

作者: m豆 时间: 2010-7-12 11:11
TMD,回信告诉他，我在我自己家的院子里，没犯法没违规，爱干什么干什么，你可以去康嫂告我，要不就装个隔音墙，没钱装那就不关我们事了。centrelink愿意给我钱，那是他的事，你们拿不拿得到和我们没关系，同样的我们拿不拿也和你没关系！最后告诉他，没让你写中文，也知道你除了英文不会任何其他语言，你要是想学，可以给你介绍个学校。

作者: gifox 时间: 2010-7-12 11:11

原帖由 xsjrr 于 2010-7-12 10:49 发表
为什么有事发生时大家第一反应就是别人歧视？也不好好看看人家都写啥内容？如果他们所写属实，是不是要好好注意下自己的行为？如果他们是夸大其词胡言乱语，则是歧视。

老实说这封信除了某些观点有点以偏概全，我 ...

这封信歧视也太明显了吧.

作者: pengruijun 时间: 2010-7-12 11:11
这种屁事，明显就是写信侮辱你的。还客气个屁。有的白人就是自认为自己高等，其实有素质的local 是非常nice 的，你的邻居多半也是那种素质不高的家伙。
不管是你写信回击，还是当面骂他。都可以的。这点屁事，康搜，警察都不管的。
要我就是该怎样还是怎样，写封信说，你的来信根本解决不了什么问题，我还是会继续这样，请耐心的忍受，最后别忘了，写上，我也没有用中文给你写，因为我怕你看不懂。

作者: 恢恢 时间: 2010-7-12 11:12
我的观点是，不需要改正，该怎么办怎么办，你们做的都是正常的活动，完全没有什么产生噪音的问题，这点必须注意，没必要和她道歉，然后给她一封回信，语气严厉说她毁谤加侮辱，保留告她的权力，而且非常Judgemental

作者: 高寿财 时间: 2010-7-12 11:13
早7点以前不让用噪音大的
电动/气动/手动工具

作者: ALICE_YU 时间: 2010-7-12 11:13
明显的歧视。
支持文明“骂”回去！

作者: bee4217 时间: 2010-7-12 11:14

原帖由 pengruijun 于 2010-7-12 11:11 发表
...要我就是该怎样还是怎样，写封信说，你的来信根本解决不了什么问题，我还是会继续这样，请耐心的忍受，最后别忘了，写上，我也没有用中文给你写，因为我怕你看不懂。

不错的建议。

作者: realfenglin 时间: 2010-7-12 11:14
回信就写：

NO ENGLISH....NO ENGLISH.... NO ENGLISH....

找你谈，也就说：

NO ENGLISH....NO ENGLISH.... NO ENGLISH....

作者: 白雲山民 时间: 2010-7-12 11:15
這帖火定了！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: coin_king 时间: 2010-7-12 11:15

原帖由 Gelen 于 2010-7-12 10:55 发表
回信让买房子来写，然后英语牛人翻译一下即可

呼“买房子”兄，大显身手的时候来了

作者: fly_cat 时间: 2010-7-12 11:16
我们刚搬过来的时候，带了小礼物去拜访了周围邻居，顺便询问了，我们想装卫星天线的想法。他们也都没意见。大约一年后我才安装的。
另外，跟邻居之间，包括他们，见面都是打招呼的，只不过对门邻居家里有华人，和我们家very close.
本来他要直接找我说的话，我还是会比较配合的，但这封信，让我不太痛快。
他们臆测我们不上班，我是full time (前一阵儿，1-3月份，公司强迫我们休假，在家待了一阵儿），我老婆也是因为经济危机失业，正好生老二，所以在家。可是即便是都不上班，那又怎么了。

作者: zyzbill 时间: 2010-7-12 11:16

原帖由 小熊猫 于 2010-7-12 11:08 发表
7点不是很早啊，一般上班的人都该起床了，难道他们没出家门之前，邻居都不可以有什么动静么？他的孩子放假，生活作息变了，要别人来协调他，还不是恳请的语气，说的这么无理，真可恶！

就事而论，7点钟天才亮，我每天7点去上班知道的。
从这封信里面可以看出邻居非常恼火而且很不文明了。

如何处理全看LZ自己了，别总盯着别的人说的歧视啊然后生气。

作者: leoqy 时间: 2010-7-12 11:17

原帖由 xsjrr 于 2010-7-12 10:57 发表
回#31，我不知道我的眼睛特殊在哪

老实说如果的确是邻居早上大清早发出很多吵闹声，让我无法睡觉，或者晚餐时间突然来访，我也会不爽，所以我才会问，他们信上的事情是否属实。而且我也说了如果不属实那他们这封信 ...

7点多钟了，吵就吵了，不爽又怎么样？

作者: 大飞熊 时间: 2010-7-12 11:18
告诉他不会用中文写信没有问题，你会用中文来写。
一般来说施工可以从早晨7点开始，你7点开始发生声音没有问题。

作者: cdfei 时间: 2010-7-12 11:18
7点不早了，闻鸡起舞！

作者: pal 时间: 2010-7-12 11:18
Print this voucher out, highligh the restriction time on page 11, knock the door, tell them with soft tone.
http://www.cityofsydney.nsw.gov. ... urhoodNoiseInfo.pdf

作者: 恢恢 时间: 2010-7-12 11:18
http://www.legislation.nsw.gov.a ... dleg+40+2008+cd+0+N
这个是NSW的噪音法，你们完全没制造噪音，没理由给他道歉，告诉他们你们以后还是该干什么干什么，不爽的话直接去 council投诉，叫警察也行，没有人会把你怎么样的，别说是小孩子的声音，就是狗叫他们都没辙，7点以后工地都可以开工了，难道还不许别人起床了

作者: w0203j 时间: 2010-7-12 11:19

原帖由 charmaine 于 2010-7-12 11:07 发表
第一段还凑合，第二三段就太可气了
要是我的话，首先会注意一下自己家人以后早上不要太吵。然后也给他一封“FRIENDLY”的信。告诉他们，
1.因为你们除了英语，啥别的语言也不懂，我只好用英文给你们写信
2我们 ...

(paopaobing(3))(paopaobing(3))(paopaobing(3))不错的回应啊

作者: Gelen 时间: 2010-7-12 11:19
标题: 回复 84# 的帖子
那你就明摆着告诉他，我不上班了，因为过去几年辛辛苦苦钱赚的很多，买了房子很有剩很多，够半辈子花的了。

如果继续上班，得交更多的税，养活你们这班fat ass，动不动还和我叫板，太不划算。

作者: chriswxy 时间: 2010-7-12 11:19
这封信语气很不好，毕竟LZ家的这些现象即使是事实，也是生活习惯问题，不存在任何问题；如果邻居不满，只能请求能否调整一下，而不是讽刺挖苦。
需要写信阐明自己的立场，不然这样的邻居会得寸进尺的，以后有的麻烦。

作者: cdfei 时间: 2010-7-12 11:21
你不是应该成臭鞋了吗？

原帖由 Gelen 于 2010-7-12 11:19 发表
那你就明摆着告诉他，我不上班了，因为过去几年辛辛苦苦钱赚的很多，买了房子很有剩很多，够半辈子花的了。

如果继续上班，得交更多的税，养活你们这班fat ass，动不动还和我叫板，太不划算。

作者: 白雲山民 时间: 2010-7-12 11:22
Print this voucher out, highligh the restriction time on page 11, knock the door, tell them with soft tone.
http://www.cityofsydney.nsw.gov. ... urhoodNoiseInfo.pdf＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

頂頂頂

作者: dhcnec 时间: 2010-7-12 11:22
1.提到你的文化背景
2.提到你家的老人孩子
3. 提到收入福利
这还不是歧视？

作者: cdfei 时间: 2010-7-12 11:23
说白了，还是不高兴你家不用去上班啊

作者: 恢恢 时间: 2010-7-12 11:24
上不上班关他p事

作者: dhcnec 时间: 2010-7-12 11:25
不管LZ是不是真的有错，就这封信也说，也不是想好好解决问题的。还和他客气什么，骂回去算了。

作者: parramatta 时间: 2010-7-12 11:25
想想自己在家办公的，也要被这种人鄙视了。

作者: pal 时间: 2010-7-12 11:25
make sure you making the noise after 7:01 am

作者: zyzbill 时间: 2010-7-12 11:26

原帖由 leoqy 于 2010-7-12 11:17 发表

7点多钟了，吵就吵了，不爽又怎么样？

LZ你的邻居是你自己的，关系不好以后很不爽的。很多人教你用偏激的方法处理，因为他们不是你。别人看完热闹，出完主意后去下一家了，而你要继续住那里，去面对邻居。

看看这种处理方法合适不？
写一封回信，第一段也客气点，就说以前可能没有顾虑到这些有点抱歉，你们会尽量注意。
后面也会2-3段，反击一下他们讲话的口气和歧视的态度。

不见得要软弱但是太极端肯定不利己。

[ 本帖最后由 zyzbill 于 2010-7-12 11:27 编辑 ]

欢迎光临新足迹 (https://oursteps.co/bbs/forum.php/bbs/bbs/)