中国驾照换NSW驾照的免费翻译

白兔

国内来的新移民，想办NSW驾照，发现NSW service网站上指定要去multicultural翻译驾照(收费$80)，而准签信上提供免费翻译服务(最多10份文档)的不是这家机构

请问大家的中国驾照是怎么换成NSW的驾照呢?

白兔

KDSer_2017 发表于 2022-3-14 22:14
只能在那里翻译，而且现在需要+国内驾照公正件了，才给换。

谢谢回复，所以现在就算新移民，为换驾照而翻译驾照也没有免费的，是吧?

天上不会掉馅饼

免费？哪里有免费的？给新移民免费？为什么？楼主不想花钱就不要翻译，直接开就好了。

白兔

天上不会掉馅饼 发表于 2022-3-15 09:30
免费？哪里有免费的？给新移民免费？为什么？楼主不想花钱就不要翻译，直接开就好了。 ...

这位层主来了很多年不记得了吧，所有新移民都有免费的10份文档翻译服务，在准签信上写了的

jw29

不要误导人啊

DoHA是有给新移民的免费翻译的，但是要PR下签两年内
可以翻译中国驾照，Service NSW认的

https://translating.homeaffairs.gov.au/en

Poweregg

白兔 发表于 2022-3-15 09:33
这位层主来了很多年不记得了吧，所有新移民都有免费的10份文档翻译服务，在准签信上写了的 ...

免费翻译的 开车给警察看可以
rta换驾照是指定翻译才认可

jennifer_lf8

白兔 发表于 2022-3-15 08:16
谢谢回复，所以现在就算新移民，为换驾照而翻译驾照也没有免费的，是吧? ...

以前可以去新移民学语言的机构，她们转寄给免费的翻译机构，翻译好后会寄到你家。现在啥情况不知道，去你家附件的语言学校问问？

白兔

Poweregg 发表于 2022-3-15 09:35
免费翻译的 开车给警察看可以
rta换驾照是指定翻译才认可

看样子这就是我问题的答案，如果要换成NSW的驾照，新移民的免费翻译件是不行的，还需要去指定机构翻译

白兔

jennifer_lf8 发表于 2022-3-15 09:35
以前可以去新移民学语言的机构，她们转寄给免费的翻译机构，翻译好后会寄到你家。现在啥情况不知道，去你 ...

谢谢提醒，有在上AMEP,TAFE里的，可以问问老师

白兔

Poweregg 发表于 2022-3-15 09:35
免费翻译的 开车给警察看可以
rta换驾照是指定翻译才认可

剧情有反转，免费翻译件也可以，这是免费翻译机构translating.homeaffairs给我的回复:

The state of NSW only accepts driver license translations completed either by the Free Translating Service or Multicultural NSW (for those people who are not eligible to access the Free Translating Service).

Rest assured that our translation will be valid and accepted in NSW when applying for an Australian driver license.

meomiao

新移民免费翻译是可以的，我去年就办过。nsw service认的，网上申请一下翻译，一周左右就下来了，然后笔试考完准备路考就可以了。

zunreal

meomiao 发表于 2022-3-15 13:17
新移民免费翻译是可以的，我去年就办过。nsw service认的，网上申请一下翻译，一周左右就下来了，然后笔试 ...

有时候nsw service不认，是他们柜员的业务问题，要据理力争的

白兔

meomiao 发表于 2022-3-15 13:17
新移民免费翻译是可以的，我去年就办过。nsw service认的，网上申请一下翻译，一周左右就下来了，然后笔试 ...

我刚刚也在网上申请了免费翻译，但是申请的时候才发现国内的驾照过期了过期的中国驾照还可以换full license吗？如果DKT和DT Pass

meomiao

白兔 发表于 2022-3-15 17:02
我刚刚也在网上申请了免费翻译，但是申请的时候才发现国内的驾照过期了过期的中国驾照还可以换full lic ...

我听一个中东友人说，她去dkt的时候，才发现驾照过期了1个月，也给她当有效海外驾照了办了，好像过期时间不长的话是什么都不影响的，是6个月还是1年，可能还要再查查。

白兔

meomiao 发表于 2022-3-15 17:45
我听一个中东友人说，她去dkt的时候，才发现驾照过期了1个月，也给她当有效海外驾照了办了，好像过期时间 ...

海外驾照是在DKT时出示吗？路考时还需要再出示吗？

meomiao

白兔 发表于 2022-3-15 18:15
海外驾照是在DKT时出示吗？路考时还需要再出示吗？

她去dkt的时候，填表有一项是你是否有海外驾照，如果有的话，dkt过了有一个临时驾照，就可以直接约driving test了，driving test 带着临时驾照就行。

jffh

Poweregg 发表于 2022-3-15 08:35
免费翻译的 开车给警察看可以
rta换驾照是指定翻译才认可

这位说的对，之前几年驾照是可以接受免费翻译的，反正去年换驾照时，他们就强词夺理说，只认他们指定机构翻译的文件了，不知道哪一级政府管哪一级政府